Saamney hei jo usay log bura kehtay hein
Jisko dekha hi nahin usko Khuda kehtay hein
Faaslay umar ke kuch aur barha detay hein
Janey kioon log usko bhi dua detay hein
Sab kahan khuch lal-o-gul mein nama-yan ho ga-een
Khaak mein kia hastian hongi ke pinhan ho ga-een
Samamdar teri khamoshian kuch aur kehti hein
Magar sahil pe tuti kashtian kuch aur kehti hein
Ham ahley shehr ki khahish, mil jul kar rehein lekin
Ameer-e shehr ki dilchaspian kuch aur kehti hein
Shaam se unkey tasawwar ka nasha tha itna
Neendh a-ee hai to aankhon no bura mana hai
Sha-id isi liay hamein manzil na mil saki
Jitney bhi log ham-ko miley rahbar miley
Shakhon ne jin ko bojh samj kar gira dia
Pattey wohi hawaon se aaghey nikl ga-ey
Shohrat ki bulandi bhi pal bhar ka tamasha hai
Jis shaakh pe betha hai wo toot bhi sakti hai
Tamam raat dehleez pe bethi rahin ankhen meri
Tu na aya to koi khawb hi bheja hota
Taza hawa ke shauq mein aye saaknan-e shehr
Itney na dar banana ke dewar gir parey
Teer kha ke jo dekha kameen gha ki tarf
Apney hi doston se mulakaat ho geiy
Tha zam jinhein wo darya bhi tujhi mein dhoobay
To ke sehra nazar ata tha, samandar nikla
Thakey harey parindon ne mujhko naseehat ki
Shaam dhal ja-ay to Mohsin tum bhi ghar jaya karo
Tu kisi shaksh ki qaddo-qamat pe na ja
Jitna uncha pairh tha utna ghana sya na tha
Tujh se milkar rona tha, bahut rona tha
Tingi-ay waqt-i-mulaqaat ne ronay na dia
Usey guma tha chaha usey zamane ne
Aziz sab ko tha lekin zarooton ki tarah
Tu kisi shaksh ki qaddo-qamat pen a ja
Jitna uncha payr tha, utna Ghana sya na tha
Don’t be attentive of some one’s massive buildup
Tallest tree it was, it did not provide thick-wide shade
Teer kha ke jo dekha kameen gha ki tarf
Apney hi doston se mulakaat ho gaee
Hit by an arrow; I looked towards the source
I met with my own friends!
Ujaley apni aankhon ke hamarey saath rehno do
Na janey kis gali mein zindgi ki shaam ho jai
Usay kehna palkon pen a tankay khawb ki jhalar
Samandar ke kinaray ghar bana kar kuch nahin milta
Usney bheja hai mujhey meri mohabbat ka khiraaj
Ja baja khat mein sitarey se nazar aatay hein
Wo qatal ho gia budsoorton ki mehfil mein
Jo sa-ray shehr kay aeenay saaf karta tha
Ye aur baat ke mimbar pe aa-ke kuch na kaha
Khamosh log bala ke khteeb hotay hain
Ye kahin omar-e guzashta to nahin, tum to nahin
Koi phiirta hei sarey shehr-e wafa awara
sheikhmsarwar@gmail.com
Monday, June 8, 2009
Urdu Ashiyar (M-S) Meri Pasand - Sheikh Sarwar
Mein ne bachpan mein majnun pe Asad
Sang uthaya tha ke sar yaad aya
Mein jab bhi chooney ussay haath bharata hoon Kabeer
Wo mere saamnay rangon mein bikhar jata hai
Mein phool tha, who mujhe rakh ke bhool gia
tamam umr meri guzri usi ki kitab mein
Mohabbat bandgi hai, is mein tan ka qurb mat mango
Ke jis ko chhu liya ja-ey, usko puja nehin kartey
Mohabbat se, inayat se, wafa se chot lagti hai
Bikharta phool hoon mujh ko hawa se chot lagti hai
Muddaton tak na-murad-Aagehi tha aadmi
Tap gia jab ishq ki garmi se, insane ho gia
Na koi khawb hamarey, na tabeerein hein
Ham to paani pe banaee hui tasveeren hain
Phir wohi zakm ubhar a-ay hein jo bhar ga-ay they
Aaj boseedah say khuch khat jo rasalon mein milay
Qalam utha-ya tha tera naam likhnay ko
Kambakht ne magar teri tasveer bana dali
Raat bhar dehleez pe bethi rahin aankhein meri
Tu na aya to koi khawb hi bheja hota
Raat din zairey zamin log chaley jatey hein
Nahin maloom the-i-khaak tamasha kia hai
Rah tareek sahi, phir bhi miley gi manzil
Sirf aik azm ki qindeel jala di ja-ey
Saamney hei jo usay log bura kehtay hein
Jisko dekha hi nahin usko Khuda kehtay hein
Faaslay umar ke kuch aur barha detay hein
Janey kioon log usko bhi dua detay hein
Sab kahan khuch lal-o-gul mein nama-yan ho ga-een
Khaak mein kia hastian hongi ke pinhan ho ga-een
Samamdar teri khamoshian kuch aur kehti hein
Magar sahil pe tuti kashtian kuch aur kehti hein
Ham ahley shehr ki khahish, mil jul kar rehein lekin
Ameer-e shehr ki dilchaspian kuch aur kehti hein
Shaam se unkey tasawwar ka nasha tha itna
Neendh a-ee hai to aankhon no bura mana hai
Sha-id isi liay hamein manzil na mil saki
Jitney bhi log ham-ko miley rahbar miley
Shakhon ne jin ko bojh samj kar gira dia
Pattey wohi hawaon se aaghey nikl ga-ey
Shohrat ki bulandi bhi pal bhar ka tamasha hai
Jis shaakh pe betha hai wo toot bhi sakti hai
sheikhmsarwar@gmail.com
Sang uthaya tha ke sar yaad aya
Mein jab bhi chooney ussay haath bharata hoon Kabeer
Wo mere saamnay rangon mein bikhar jata hai
Mein phool tha, who mujhe rakh ke bhool gia
tamam umr meri guzri usi ki kitab mein
Mohabbat bandgi hai, is mein tan ka qurb mat mango
Ke jis ko chhu liya ja-ey, usko puja nehin kartey
Mohabbat se, inayat se, wafa se chot lagti hai
Bikharta phool hoon mujh ko hawa se chot lagti hai
Muddaton tak na-murad-Aagehi tha aadmi
Tap gia jab ishq ki garmi se, insane ho gia
Na koi khawb hamarey, na tabeerein hein
Ham to paani pe banaee hui tasveeren hain
Phir wohi zakm ubhar a-ay hein jo bhar ga-ay they
Aaj boseedah say khuch khat jo rasalon mein milay
Qalam utha-ya tha tera naam likhnay ko
Kambakht ne magar teri tasveer bana dali
Raat bhar dehleez pe bethi rahin aankhein meri
Tu na aya to koi khawb hi bheja hota
Raat din zairey zamin log chaley jatey hein
Nahin maloom the-i-khaak tamasha kia hai
Rah tareek sahi, phir bhi miley gi manzil
Sirf aik azm ki qindeel jala di ja-ey
Saamney hei jo usay log bura kehtay hein
Jisko dekha hi nahin usko Khuda kehtay hein
Faaslay umar ke kuch aur barha detay hein
Janey kioon log usko bhi dua detay hein
Sab kahan khuch lal-o-gul mein nama-yan ho ga-een
Khaak mein kia hastian hongi ke pinhan ho ga-een
Samamdar teri khamoshian kuch aur kehti hein
Magar sahil pe tuti kashtian kuch aur kehti hein
Ham ahley shehr ki khahish, mil jul kar rehein lekin
Ameer-e shehr ki dilchaspian kuch aur kehti hein
Shaam se unkey tasawwar ka nasha tha itna
Neendh a-ee hai to aankhon no bura mana hai
Sha-id isi liay hamein manzil na mil saki
Jitney bhi log ham-ko miley rahbar miley
Shakhon ne jin ko bojh samj kar gira dia
Pattey wohi hawaon se aaghey nikl ga-ey
Shohrat ki bulandi bhi pal bhar ka tamasha hai
Jis shaakh pe betha hai wo toot bhi sakti hai
sheikhmsarwar@gmail.com
Urdu Ashiyar (H-I-J-K) Meri Pasand - Sheikh Sarwar
Hota nahin hai khatm Qateel aas ka safar
Paoon katey huay hein magar chal rehay hein log
Hum kuch kehtey hein to wo kehtey hein bahut boltey ho
Chup rehtey hein to wo poochtey hein naraaz lagtey ho
Apney dil ki baat unhein kaisey samjaen
Izhar karte hein to wo kehtey hein mazaq kartey ho
Ik naam kia likha sahil ki rait par
Phir umar bhar hawa se meri dushmni rahi
Ikhlaas ki jageer ko hum ahley mohabbat
Taqseem to kar detay hein becha nahin kartey
Is bar jo eendhan ki tara cut ke gira hai
Sadion ka bhara piar tha us bhorey shajar mein
Is qadar bhi na jazbaat pe qabu rakho
Thak ga-ey ho to merey kandhey pe bazu rakho
Jab bhi tanhaee sey ghabra kar simat jatey hein
Hum teri yaad ke daman se lipat jatey hein
Un pe tufanon ko be afsoos hua karta hai
We safeenay jo kinaron pe ulat jatey hein
Jinhon ka ishq sadiq hai we kab fariaad kartey hein
Labon pe mohr-e-khamoshi dilon mein yaad kartey hain
Jin ke aangan mein amiri ka shajar lagta hai
Unka har aib zamaney ko hunar lagta hai
Chaand taarey merey qadmon mein bichey jatey hein
Ye bazurgon ki duaon ka asar lagta hei
Ma’n mujhey dekh ke naraaz no ho ja-ey
Sar pe anchal nehin hota to dar lagta hai
Kahin nazar na lagay uskay dast-o-bazoo ko
Ye log mera zakhm-i-jigar keon dekhtay hein
Kanton se guzr kar chhoo aati hai phoolon ko
Titli ke paron ko kabhi chhiltey nahin dekha
Khat ke purzey ura raha tha
Hawaon ka rukh bata raha tha
Ik din ik ajnabi ko
Meri kahani suna raha tha
Khawbon ka kia hai Khawb to muhtaj hein ta’beeron kay
Apni ankhon ko na Khawbon kay hawale karna
Khushbu kay jaziron say sitaton ki haddon tak
Is shehr mein sub-kuch hai, bas teri kami hai
Kitni dewaron kay sa-ey haath phelatay rahey
Ishq ne hum ko magar be-khanman rehney dia
Koee pochhay ga to keh deingay, unsay bhejhay hein
Wagarna phool ham ne khud apney liay khariday hein
sheikhmsarwar@gmail.com
Paoon katey huay hein magar chal rehay hein log
Hum kuch kehtey hein to wo kehtey hein bahut boltey ho
Chup rehtey hein to wo poochtey hein naraaz lagtey ho
Apney dil ki baat unhein kaisey samjaen
Izhar karte hein to wo kehtey hein mazaq kartey ho
Ik naam kia likha sahil ki rait par
Phir umar bhar hawa se meri dushmni rahi
Ikhlaas ki jageer ko hum ahley mohabbat
Taqseem to kar detay hein becha nahin kartey
Is bar jo eendhan ki tara cut ke gira hai
Sadion ka bhara piar tha us bhorey shajar mein
Is qadar bhi na jazbaat pe qabu rakho
Thak ga-ey ho to merey kandhey pe bazu rakho
Jab bhi tanhaee sey ghabra kar simat jatey hein
Hum teri yaad ke daman se lipat jatey hein
Un pe tufanon ko be afsoos hua karta hai
We safeenay jo kinaron pe ulat jatey hein
Jinhon ka ishq sadiq hai we kab fariaad kartey hein
Labon pe mohr-e-khamoshi dilon mein yaad kartey hain
Jin ke aangan mein amiri ka shajar lagta hai
Unka har aib zamaney ko hunar lagta hai
Chaand taarey merey qadmon mein bichey jatey hein
Ye bazurgon ki duaon ka asar lagta hei
Ma’n mujhey dekh ke naraaz no ho ja-ey
Sar pe anchal nehin hota to dar lagta hai
Kahin nazar na lagay uskay dast-o-bazoo ko
Ye log mera zakhm-i-jigar keon dekhtay hein
Kanton se guzr kar chhoo aati hai phoolon ko
Titli ke paron ko kabhi chhiltey nahin dekha
Khat ke purzey ura raha tha
Hawaon ka rukh bata raha tha
Ik din ik ajnabi ko
Meri kahani suna raha tha
Khawbon ka kia hai Khawb to muhtaj hein ta’beeron kay
Apni ankhon ko na Khawbon kay hawale karna
Khushbu kay jaziron say sitaton ki haddon tak
Is shehr mein sub-kuch hai, bas teri kami hai
Kitni dewaron kay sa-ey haath phelatay rahey
Ishq ne hum ko magar be-khanman rehney dia
Koee pochhay ga to keh deingay, unsay bhejhay hein
Wagarna phool ham ne khud apney liay khariday hein
sheikhmsarwar@gmail.com
Urdu Ashiyar (B-C-D-F) Meri Pasand - Sheikh Sarwar
Bus gay-ee hai meray ehsas mein ye kaisi khushbu
Koi khushbu mein lagaoon teri khushbu a-ay
Chand masoom say patton ka lahoo hai Fakhir
Jisko mahboob kay haathoon ki hina kehtay hein
Chherti hein kabhi lab ko kabhi rukhsaron ko
Tum ne zulfon ko bahut sar pe chara rakha hai
Chhup ke usney jalaya tha mera khat
Raakh kaisay sarey shehr mein phail ga-ee
Daikhney mein seedhey saadey bholey bhaley hein
Ye hazrat kaon si basti key ya-Rab rehney waley hein
Dil ke a-eenay mein hai tasveer-i-yar
Jab zara garden jhukaee dekh lee
Dil ki basti purani dillhi hai
Jo bi guzra, usnay loota hai
Dilon kay fasley bartay rahen gay
Jahan tak mashware baham na hongay
Falk pe ja ke lautna hamein batata hai
Faraz arsh-say behtar hai zamin pe rehna
sheikhmsarwar@gmail.com
Koi khushbu mein lagaoon teri khushbu a-ay
Chand masoom say patton ka lahoo hai Fakhir
Jisko mahboob kay haathoon ki hina kehtay hein
Chherti hein kabhi lab ko kabhi rukhsaron ko
Tum ne zulfon ko bahut sar pe chara rakha hai
Chhup ke usney jalaya tha mera khat
Raakh kaisay sarey shehr mein phail ga-ee
Daikhney mein seedhey saadey bholey bhaley hein
Ye hazrat kaon si basti key ya-Rab rehney waley hein
Dil ke a-eenay mein hai tasveer-i-yar
Jab zara garden jhukaee dekh lee
Dil ki basti purani dillhi hai
Jo bi guzra, usnay loota hai
Dilon kay fasley bartay rahen gay
Jahan tak mashware baham na hongay
Falk pe ja ke lautna hamein batata hai
Faraz arsh-say behtar hai zamin pe rehna
sheikhmsarwar@gmail.com
Urdu Ashyar (A's) Meri Pasand - Sheikh Sarwar
Aabla pa koi dasht mein aya hoga
Warna aandhi mein dia kis ne jalaya hoga
Aankhon mein raha dil mein utar kar nahin dekha
Kashti kay musafir nay samandar nahin dekha
Ab to ghabra kay wo kehtey hain ke mar jaen gay
Mar kay bhi chain na paya to kidher jaen gay
Abhi abhi jo chale gae mun mor kay rukh mor kay
Wo marey hi shehr ke log they, mere ghar se ghar tha mila hua
Abhi kamsun nadaan ho, kahin kho do gay dil mera
Tumharey hi liay rakha hai le laina jawan ho kar
Achhay lagtay hein ghar kay puranay bartan
Chhat tapakti hai to keechar nahin honay detay
Aisa nahin ke aadmi achha nahin hai wo
Haan, jaisa hamara khawb tha, waisa nahin hai wo
Ajeeb geeli lakrian hein ye rishte-daar
Door rehen to dhuan den, qureeb aein to jal jaein
Ajeeb shaksh hai naraaz ho ke hansta hai
Mein chahta hoon khafa ho to khafa hi lagay
Apne bhi khafa muj se begane bhi na-khush
Mein zehr-e-halahal ko kabhi meh na saka qand
Apney dhuen ko chhor gia aasman par
Bujhtey huay de-ay mein kitna gurur tha
sheikhmsarwar@gmail.com
Warna aandhi mein dia kis ne jalaya hoga
Aankhon mein raha dil mein utar kar nahin dekha
Kashti kay musafir nay samandar nahin dekha
Ab to ghabra kay wo kehtey hain ke mar jaen gay
Mar kay bhi chain na paya to kidher jaen gay
Abhi abhi jo chale gae mun mor kay rukh mor kay
Wo marey hi shehr ke log they, mere ghar se ghar tha mila hua
Abhi kamsun nadaan ho, kahin kho do gay dil mera
Tumharey hi liay rakha hai le laina jawan ho kar
Achhay lagtay hein ghar kay puranay bartan
Chhat tapakti hai to keechar nahin honay detay
Aisa nahin ke aadmi achha nahin hai wo
Haan, jaisa hamara khawb tha, waisa nahin hai wo
Ajeeb geeli lakrian hein ye rishte-daar
Door rehen to dhuan den, qureeb aein to jal jaein
Ajeeb shaksh hai naraaz ho ke hansta hai
Mein chahta hoon khafa ho to khafa hi lagay
Apne bhi khafa muj se begane bhi na-khush
Mein zehr-e-halahal ko kabhi meh na saka qand
Apney dhuen ko chhor gia aasman par
Bujhtey huay de-ay mein kitna gurur tha
sheikhmsarwar@gmail.com
Friday, June 5, 2009
Quran in Flash Version-Sheikh Sarwar
Jamal Sarwar sent me a web address for the Flash Version of the Holy Quray.
It is very interesting and we can read any sura or chapter -pages can be turned over very easily.
web address is: http://www.quranflash.com/en/quranflash.html
My salam to the authors of this site and I pray Allah may bless the whole team with His Kindness. Aameen.
Dua-go,
Sheikh Sarwar
It is very interesting and we can read any sura or chapter -pages can be turned over very easily.
web address is: http://www.quranflash.com/en/quranflash.html
My salam to the authors of this site and I pray Allah may bless the whole team with His Kindness. Aameen.
Dua-go,
Sheikh Sarwar
Holy Kaaba, Miraculous Location of put fwd by Sheikh Sarwar
Jamal Sarwar sent me website address to see the miraculour location of Holy Kaaba.
I have seen this wonderful geographical numerology of the location. Allah may bless those involved in creating this gift. Aameen.
Site is: http://www.vimeo.com/3206907
Enjoy,
Sheikh sarwar
I have seen this wonderful geographical numerology of the location. Allah may bless those involved in creating this gift. Aameen.
Site is: http://www.vimeo.com/3206907
Enjoy,
Sheikh sarwar
Monday, June 1, 2009
Well wishing each other yet keeping in Faiths 1940"s - Sheikh Sarwar
Advice by the then seniors:
The shopkeepers never gave flour/ata, pulses/dals, and food grain/anaaj in papers/paper bags; saying it will bring dearness. Asked to bring from home a piece of cloth for foodstuff.
There was also a saying around: "jad roos panjabay away, rupaye da ik ser un wakaway" meaning, when Russia will come there will be manifold dearness and one kilo flour would sell for one rupee.
The meat shopkeeper would put a piece of charcoal with meat in the bag or cloth to avoid evil. He would not give meat in newspaper sheet, saying the calico/black in would damage the meat.Respect of all by all.
All sects of life enjoyed all festivals. During Basakhi festival, sikh brothers were dancing, singing loud, touring streets but as soon as they enter muslim community they would start reciting naat/priase to Prophet Muhammad; like; Saaray rasooloon kay sardar makki madni; meaning Prophet Muhammad is head of all messengers of God.
Pleasing Children.Pleasing children makes God happy and brings you the pleasure. Sweets, puddings, fried grams mixed with sugar-coated grams, etc. were distributed in children. Someone from distributor's house would announce loud: "kurio, mundio, wundi the kheer/sweets etc. lay jao" meaning; girls and boys, sweets etc. etc. being distributed, come and get. A child would ask for a share of his/her brother, sister who was busy at home and could not come. All and I mean it, all children would come out, be their parents were richer or poor.
Shopkeepers used to give children shopping a candy or some other sweet.
sheikhmsarwar@gmail.com
The shopkeepers never gave flour/ata, pulses/dals, and food grain/anaaj in papers/paper bags; saying it will bring dearness. Asked to bring from home a piece of cloth for foodstuff.
There was also a saying around: "jad roos panjabay away, rupaye da ik ser un wakaway" meaning, when Russia will come there will be manifold dearness and one kilo flour would sell for one rupee.
The meat shopkeeper would put a piece of charcoal with meat in the bag or cloth to avoid evil. He would not give meat in newspaper sheet, saying the calico/black in would damage the meat.Respect of all by all.
All sects of life enjoyed all festivals. During Basakhi festival, sikh brothers were dancing, singing loud, touring streets but as soon as they enter muslim community they would start reciting naat/priase to Prophet Muhammad; like; Saaray rasooloon kay sardar makki madni; meaning Prophet Muhammad is head of all messengers of God.
Pleasing Children.Pleasing children makes God happy and brings you the pleasure. Sweets, puddings, fried grams mixed with sugar-coated grams, etc. were distributed in children. Someone from distributor's house would announce loud: "kurio, mundio, wundi the kheer/sweets etc. lay jao" meaning; girls and boys, sweets etc. etc. being distributed, come and get. A child would ask for a share of his/her brother, sister who was busy at home and could not come. All and I mean it, all children would come out, be their parents were richer or poor.
Shopkeepers used to give children shopping a candy or some other sweet.
sheikhmsarwar@gmail.com
Subscribe to:
Posts (Atom)